Le lieutenant Onoda et le brigadier Katakuri découvrent une piste qui pourrait bien conduire à l’endroit où les enfants se seraient réfugiés : l’ancien tunnel de métro. De son côté, le capitaine Yokoi, guidé grâce aux indications fournies par l’ex-policier Yomogida, parcourt les tréfonds des montagnes Norikura pour trouver le lieu où pousse la fleur à deux têtes. Mais c’est sans compter sur la ténacité de la préfecture qui le file afin de découvrir l’emplacement de la « fissure » dans la réalité mais aussi pour l’arrêter...